[Quy tắc cơ bản dành cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản]
日本で働くときは、日本ならではのルールがあります。
最初はむずかしく感じるかもしれませんが、基本を知っておくと、仕事や人間関係がとても楽になります。
ここでは、特に大切な3つのポイントを紹介します。
Khi làm việc tại Nhật Bản, có một số quy tắc riêng.
Lúc đầu có thể thấy khó, nhưng nếu hiểu những điều cơ bản, công việc và mối quan hệ nơi làm việc sẽ dễ dàng hơn.
Dưới đây là 3 điểm quan trọng nhất.
① あいさつをする
Chào hỏi
日本では、あいさつはとても大切です。
朝は「おはようございます」、帰るときは「お先に失礼します」と言いましょう。
元気なあいさつをすると、職場の人との関係がよくなります。
Ở Nhật, chào hỏi rất quan trọng.
Buổi sáng nói “Ohayou gozaimasu”, khi về nói “Osaki ni shitsurei shimasu”.
Chào hỏi rõ ràng giúp tạo ấn tượng tốt với mọi người.
② 時間を守る
Đúng giờ
日本では、時間を守ることが信用につながります。
仕事は開始時間の5〜10分前に着くのが理想です。
遅れそうなときは、必ず早めに連絡しましょう。
Ở Nhật, đúng giờ thể hiện sự đáng tin cậy.
Nên đến nơi làm việc sớm hơn giờ bắt đầu 5–10 phút.
Nếu có khả năng đến muộn, hãy liên lạc sớm.
③ 報告・連絡・相談（ほう・れん・そう）
Báo cáo – liên lạc – trao đổi
仕事で困ったときや、ミスをしたときは、すぐに上司に相談しましょう。
何も言わずに続けると、トラブルが大きくなることがあります。
Khi gặp khó khăn hoặc mắc lỗi trong công việc, hãy trao đổi ngay với cấp trên.
Nếu không nói gì, vấn đề có thể trở nên nghiêm trọng hơn.
まとめ
Tóm tắt
日本のルールを知り、少しずつ慣れていけば大丈夫です。
あいさつ・時間・相談を大切にすると、安心して働くことができます。
Nếu hiểu quy tắc và làm quen dần, bạn sẽ làm việc tốt hơn.
Chào hỏi, đúng giờ và trao đổi là chìa khóa để làm việc an tâm tại Nhật Bản。
